Πέμπτη, 19 Μαΐου 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - Βραβείο IMPAC

To Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin (International IMPAC Dublin Literary Award) αποτελεί το μεγαλύτερο διεθνές βραβείο για ένα μοναδικό έργο μυθοπλασίας δημοσιευμένο στα αγγλικά (ή μεταφρασμένο στα αγγλικά).  Συνοδεύεται από ετήσιο χρηματικό ποσό αξίας 100.000 . Απονεμήθηκε για πρώτη φορά το 1996.
Για την απονομή του αρμόδιο είναι το Δημοτικό Συμβούλιο του Δουβλίνου και η εταιρεία για τη βελτίωση της παραγωγικότητας IMPAC ενώ διαχειριστές του είναι οι δημόσιες βιβλιοθήκες της πόλης του Δουβλίνου.
Το βραβείο απονέμεται δύο χρόνια μετά την έκδοση του βραβευθέντος (ή μη) έργου. Η ανακοίνωση του νικητή γίνεται κάθε χρόνο τον Ιούνιο.

Ανακοινώθηκε η μικρή λίστα των υποψηφίων μυθιστορημάτων για το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC 2011 όπου, στις διαδικασίες των υποψηφίων, συμμετείχε και η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών.
Από τα έξι βιβλία το μυθιστόρημα του Κόλουμ Μακ Καν «Άσε τον κόσμο να γυρίζει» (Καστανιώτης) κυκλοφορεί στα ελληνικά το οποίο περιλαμβάνεται στην λίστα με τα βιβλία Ξένης Λογοτεχνίας της ΔΚΒΣ.
Παρατηρώντας την λίστα έχουμε τρεις Αυστραλούς συγγραφείς τον David Malouf, τον Craig Silvey και την Evie Wyld, τρεις Ιρλανδούς, τον Colum McCann, τον Colm Toibín και τον William Trevor, δύο Αμερικανίδες την Barbara Kingsolver και την Joyce Carol Oates, μία Αμερικανοκινέζα Yiyn Li και ένας Καναδός ο Michael Crummey.
Φέτος κανένα μυθιστόρημα σε μετάφραση στα αγγλικά δεν υπάρχει στη μικρή λίστα. Ο David Maaluf και ο Colm Toibin έχουν ξαναβραβευτεί στο παρελθόν με το ίδιο βραβείο.

Η ΜΙΚΡΗ ΛΙΣΤΑ:

Galore by Michael Crummey (Canadian).
The Lacuna by Barbara Kingsolver (American).
The Vagrants by Yiyn Li (Chinese / American)
Ransom by David Malouf (Australian)
Let the Great World Spin by Colum McCann (Irish)
Little Bird of Heaven by Joyce Carol Oates (American)
Jasper Jones by Craig Silvey (Australian)
Brooklyn by Colm Toibín (Irish)
Love and Summer by William Trevor (Irish)
After the Fire, a Still, Small Voice by Evie Wyld (Australian)


 


ΒΡΑΒΕΥΘΕΝΤΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ- ΕΡΓΑ
1996 Ντέιβιντ Μαλούφ Remembering Babylon
1997 Χαβιέ Μαρίας My Heart So White (μετάφραση από τα ισπανικά της Μάργκαρετ Τζαλ Κόστα)
1998 Χέρτα Μίλερ The Land of Green Plums (σε μετάφραση του Μάικλ Χόφμαν από τα γερμανικά)
1999 Άντριου Μίλερ Ingenious Pain
2000 Νίκολα Μπάρκερ Wide Open
2001 Άλιστερ Μακλέοντ No Great Mischief
2002 Μισέλ Ουελεμπέκ Atomised/The Elementary Particles (aka Atomised) (σε μετάφραση του Φρανκ Γουάιν από τα γαλλικά)
2003 Ορχάν Παμούκ My Name Is Red (μεταφρασμένο από τον Ερντάγ Μ. Γκιοκνάρ από τα τουρκικά)
2004 Ταχάρ μπεν Ζελούν This Blinding Absence of Light (σε μετάφραση της Λίντα Κόβερντεϊλ από τα γαλλικά)
2005 Έντουαρντ Π. Τζόουνς The Known World
2006 Κολμ Τοϊμπίν The Master
2007 Περ Πέτερσον Out Stealing Horses (σε μετάφραση της Αν Μπορν από τα νορβηγικά)
2008 Ράουι Χέιτζ De Niro's Game
2009 Μάικλ Τόμας Man Gone Down
2010 Γκέρμπραντ Μπάκερ The Twin


 Πηγές: Θόδωρος Γρηγοριάδης - Βικιπαίδεια

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου