Κυριακή, 17 Απριλίου 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - Μπαγαπόντης

Μπαγαπόντης είναι ο αγύρτης, τυχοδιώκτης, ο απατεώνας. Αυτός που χρησιμοποιεί δολοπλοκίες και απάτες, ο πονηρός.



(ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ιταλ.vagabondo,  πρβ. γαλλ. vagabond, με αφομοίωση του αρχικού β σε μπ < μτγν λατ. vagabundus< λατ.vagor "πλανώμαι, περιφέρομαι" <  vagus ¨περιφερόμενος, πλανώμενος, αλήτης.

Από παρεκτεταμένους τύπους γερουνδιακού σε -bundus προέρχονται γαλλικά επίθετα σε  -bond, όπως vagabundus > vagabond.

Το γερουνδιακό πρόκειται για ρηματικό επίθετο παθητικής διάθεσης, δευτερόκλιτο, τριγενές, τρικατάληκτο, που λήγει σε  -ndus, -nda, -ndum και αντιστοιχεί στα ρηματικά επίθετα της αρχαίας ελληνικής σε -τέος, -τέα, -τέον και σημαίνει αυτό που "πρέπει να...". Πολλές φορές όμως σημαίνει  και το "δυνατόν να..." ή το "άξιο να...", οπότε αντιστοιχεί στα ρηματικά επίθετα σε -τός, -τή, τό.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου